Solstice


Pendant que nous marchions ainsi, l’un devant l’autre,
sur le bord de la route, et que souvent mon maître
disait : « Attention ! Ne sors pas du sentier ! »
 
le soleil qui tombait sur mon épaule gauche
baignait de ses rayons le bord de l’Occident,
sur sa couleur d’azur mettant des teintes blanches,
 
et mon ombre ajoutait à la flamme des tons
plus sombres ; et je vis que beaucoup de ces âmes
avaient, tout en marchant, remarqué ce détail.
 
C’est la raison qui fit qu’à la fin ils parlèrent,
et le commencement fut de se dire entre elles :
« Celui-ci n’a pas l’air d’avoir un corps fictif. »
 
Dante Alighieri, Le purgatoire, traduction de Quidonc ?

J’ai signé ma cédille

(j’en ai pris pour X ans).

Je termine et Le purgatoire, et Héliopolis, avec un jour d’avance sur mes mentaux forecasts.

Ils entrèrent tout d’abord dans une bibliothèque emplie, elle aussi, d’une lumière sans ombre, qui brillait aux murs et sur les dos des livres. Une table, couverte de revues, en occupait le centre. On voyait parmi elles, non seulement les grandes Annales de Toxicologie générale, dont Mertens était le rédacteur en chef, mais aussi les Feuilles de Toxicologie appliquée, que l’Office central gardait secrètes.

(...)

Le premier livre que feuilleta Lucius racontait le martyre d’un chien, auquel on avait enlevé le cerveau pour le maintenir artificiellement en vie pendant des années. Il avait été publié dans une maison d’éditions officielles, à Pétrograd, vers 1930. Une préface célébrait cet exploit comme l’un des triomphes de la science.

Ernst Jünger, Héliopolis, Livre de poche, traduction Henri Plard, P. 354.

<  -  >

Partager

Révisions

Aucune révision

Commentaires

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Autres articles



Livres


- -

- - - -

Projets Web


- -


-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |