ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse six

La phrase originale

He faced about and blessed gravely thrice the tower, the surrounding land and the awaking mountains.

Grave il vire voltefacé
bénissant par trente-trois fois [1] la tour [2]
& les terres alentour
& les collines de l’aube.

Progression : 0.034%-

Guillaume Vissac / 11 février 2012 / Ulysse par jour
James Joyce - OpenStreetMap

Notes

[1Plutôt trente-trois que trois : pure question de rythme. Pour le reste, avec le dodu Buck, on n’est pas, ne sera pas par la suite, à une exagération près.

[2C’est-à-dire la Tour Martello. Sur une carte actuelle, voilà ce que ça donne. De nos jours, la tour a été transformée en un musée James Joyce.

Messages

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |