ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse sept

La phrase originale

Then, catching sight of Stephen Dedalus, he bent towards
him and made rapid crosses in the air, gurgling in his throat and
shaking his head.

Et puis
mirant là son Stephen Dedalus [1]
il s’incline face à lui
gribouille des croix dans l’atmosphère
gargouille des gaz avec sa gorge
& fait danser sa tête.

Progression : 0.043%

Guillaume Vissac / 12 février 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Apparition de Stephen Dedalus, soit Télémaque, littéralement aspiré par les cérémonies de l’en haut.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |