ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse dix-sept

La phrase originale

— The mockery of it ! he said gaily. Your absurd name, an ancient
Greek !

— C’te blague !
dit-il avec [1].
Ton nom [2] débile
de vieux con grec !

Progression : 334 / 269 228 = 0.12%

Guillaume Vissac / 22 février 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Avec ses lèvres, s’entend, cf. Ulysse seize.

[2Stephen Dedalus n’a pas inventé le labyrinthe qui enferma le Minotaure, ni les ailes d’Icare, cire et plumes sans goudron (Dédale, oui).

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |