ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse trente-quatre

La phrase originale

You saved men from drowning. I’m not a hero,
however. If he stays on here I am off.

Tu ressuscites des noyés [1].
Mais j’suis pas superman
moi [2].
Si lui [3] reste moi j’me casse.

Progression : 0.23%

Guillaume Vissac / 10 mars 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Suite et fin de la réplique intiée en Ulysse trente-trois.

[2Contrairement à d’autres, cf. Ulysse deux.

[3Haines, toujours.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |