ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse quarante-et-un

La phrase originale

Then, gazing over the handkerchief, he said :
— The bard’s noserag ! A new art colour for our Irish poets : snotgreen.
You can almost taste it, can’t you ?

Et puis
jetant pupilles derrière ledit mouchoir [1]
il dit :
— Tire-jus d’la star ! Nouvelle couleur arty pour nos petits poètes d’Irlande : presque vert morve. On pourrait y goûter, pas vrai ?

Progression : 0.27%

Guillaume Vissac / 17 mars 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Celui tiré en Ulysse trente-neuf.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |