ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse cinquante-huit

La phrase originale

Across the threadbare cuffedge he saw the sea hailed as a
great sweet mother by the wellfed voice beside him.

Entre les mailles effilochées d’une veste [1] il voit
cette mer
cette mère hélée (la grande & douce) [2]
par la voix grasse [3]
qui bat tout contre.

Progression : 0.39%

Guillaume Vissac / 3 avril 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Celle de l’Ulysse cinquante-cinq.

[2Cf. Ulysse quarante-trois.

[3Celle de Buck Mulligan.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |