ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse soixante-sept

La phrase originale

— He can’t wear them, Buck Mulligan told his face in the mirror.
Etiquette is etiquette. He kills his mother but he can’t wear grey trousers.

— Il peut pas l’mettre
répète le Buck à Mulligan dans son miroir.
L’éthique de l’étiquette [1].
Il est d’accord pour tuer sa mère [2]
mais un froc gris y a rien à faire.

Progression : 0.45 %


Guillaume Vissac / 12 avril 2012 / Ulysse par jour
James Joyce - Julián Ríos - Mort

Notes

[1Le mot est de Julián Ríos.

[2Référence au refus de Stephen d’honorer la dernière volonté de sa mère sur son lit de mort. (cf. Ulysse cinquante)

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |