ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse soixante-dix-neuf

La phrase originale

Drawing back and pointing, Stephen said with bitterness :
— It is a symbol of Irish art. The cracked looking-glass of a servant.

Marche arrière
doigt levé
Stephen amer [1] lui dit :
— Symbole de l’art d’Irlande
que ce miroir fêlé d’une bonne.

Progression : 0.54%

Guillaume Vissac / 24 avril 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Super amer, oui ! Entre les eaux amères, sa mère amère et « l’amer mystère de l’amour » (encore à venir), Stephen semble cerné, au propre (la marée) comme au figuré (le fantôme de sa mère), par la bile.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |