ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse quatre-vingt-cinq

La phrase originale

— And to think of your having to beg from these swine. I’m the only
one that knows what you are. Why don’t you trust me more ? What have
you up your nose against me ? Is it Haines ? If he makes any noise here I’ll
bring down Seymour and we’ll give him a ragging worse than they gave
Clive Kempthorpe.

— Et dire que tu devrais te foutre à genoux devant ces porcs.
Moi seul sais ce que tu vaux.
Pourquoi tu m’fais pas plus confiance ?
Pourquoi tu m’as dans l’pif ?
Ce serait Haines ?
S’il la ramène ne serait-ce qu’à peine
moi j’te ramène Seymour [1]
on lui foutra une raclée pire
que celle qu’ils ont foutue à Clive Kempthorpe [2].

Progression : 0.61%

Guillaume Vissac / 30 avril 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Un inconnu quidam.

[2Quidam idem.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |