ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse cent-soixante-sept

La phrase originale

The nickel shavingbowl shone,
forgotten, on the parapet. Why should I bring it down ? Or leave it there
all day, forgotten friendship ?

Le bol de Buck [1] brillant
nickel
oublié là sur le parapet.
Pourquoi à moi de le lui ramener ?
Ou bien le laisser là toute la journée
laminée l’amitié ? [2]

Progression : 1.11%

Guillaume Vissac / 21 juillet 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Le bol à barbe, cf. l’incipit.

[2Nouveau (miniature) monologue intérieur.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |