ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse cent-quatre-vingt-dix

La phrase originale

Buck Mulligan, hewing thick slices from the loaf, said in an old
woman’s wheedling voice :
—When I makes tea I makes tea, as old mother Grogan said. And
when I makes water I makes water.

Buck Mulligan
taillant larges ses tranches dans la miche
prend la voix d’une vieille douce :
— Quand j’fé l’thé j’fé l’thé
comme elle disait la vieille Grogan [1].
Et quand j’fé d’l’eau j’fé d’l’eau.

Progression : 1.29%

Guillaume Vissac / 13 août 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1Personnage issu d’une vieille chanson irlandaise.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |