ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse cent-quatre-vingt-quatorze

La phrase originale

— That’s folk, he said very earnestly, for your book, Haines. Five lines
of text and ten pages of notes about the folk and the fishgods of Dundrum.
Printed by the weird sisters in the year of the big wind.

Voilà ce qu’il faut
dit-il super sérieux
pour ton bouquin
Haines.
Cinq lignes de texte
dix pages de notes
sur les Hommes & les dieux sardines de Dundrum.
Paru chez les soeurs zarb en l’année du grand vent [1].

Progression : 1.33%


Guillaume Vissac / 17 août 2012 / Ulysse par jour
James Joyce

Notes

[1L’Ulysses annotated qualifie ce passage sur Dundrum et les soeurs zarb, je cite, d’absurdités folkloriques ; c’est dit.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |