ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse cent-quatre-vingt-dix-neuf

La phrase originale

Buck Mulligan’s face smiled with delight.
—Charming ! he said in a finical sweet voice, showing his white teeth
and blinking his eyes pleasantly. Do you think she was ? Quite charming !

La tronche de Mulligan crépite de joie.
Sympa !
dit-il doux de sa voix vétilleuse
puis il exhibe ses dents Colgate
& fait vriller les pupilles de ses yeux genre Bambi [1].
C’est vraiment ce que tu penses ?
Ah, sympa, vraiment !

Progression : 1.37%

Guillaume Vissac / 22 août 2012 / Ulysse par jour
James Joyce - Walt Disney

Notes

[1

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |