240812


Jésus Marie et Joseph. Peux pas continuer à lire ça si ça change jamais, même après un million de fois.

Malcolm Knox, Shangrila, Asphalte éditions, traduction Patricia Barbe-Girault.

Christophe Grossi m’a conseillé lecture de Shangrila l’autre jour, l’ai commencé dans la foulée. M’a pas dit trop pourquoi mais j’ai lu sa chronique et dès les premières lignes avais l’impression de lire quelque chose mais je sais pas quelque chose que moi j’aurais pu écrire enfin quelque chose qu’aurait pu être Coup de tête ou dans la veine Coup de tête ou dans le rythme quelque chose de semblable dans le même rythme que lui Knox ou plutôt Knox traduit (genre super bien traduit). Fini sur l’Odyssey sans m’en rende compte : d’habitude sais toujours quand vais terminer quoi et quand à quelle heure et surtout ce que je mettrai dans la machine derrière pour succéder. Là dans le métro sur la ligne 8 me suis senti bien con la bouche ouverte et tout. Pas préparé à me poser déjà la question du quoi lire. Alors j’ai rangé la machine et j’ai dit bon. J’ai jamais jamais mis mon nez sur une planche de surf ni dans rien, bien sûr. Suis comme Christophe. C’est juste la langue qui porte porte porte et qui fait des cut back de malade : on se met dans le tube et on en sort étourdi qu’X jours voire semaines plus tard rapport au fait que c’est un texte dingue et que le héros c’est Jeff Bridges en personne plus ou moins : un grand gaillard de 58 ans, 115 kilos qui te raconte juste comment c’était d’être la légende du surf toutes ces années pendant mille ans. Le titre english c’est juste The Life. Voilà. Après ça m’est avis que je vais passer à un truc SF des années 70 avec des types malades et des tumeurs je crois bien. Plus loin les portes ouvertes de la rame ligne 8 : sentir encore même sous la terre la pluie sur la peau et le plastique des corps.

<  -  >

Partager

Révisions

Aucune révision

Commentaires

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Autres articles



Livres


- -

- - - -

Projets Web


- -


-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |