ULYSSE PAR JOUR A DEMENAGE >>

-1 / +1

#Ulysse deux-cent-dix-neuf

La phrase originale

— If we could live on good food like that, he said to her somewhat
loudly, we wouldn’t have the country full of rotten teeth and rotten guts.
Living in a bogswamp, eating cheap food and the streets paved with
dust, horsedung and consumptives’ spits.

— Ah si on pouvait toujours consommer comme ça
lui dit-il plus ou moins assez fort
on vivrait pas dans ce pays de dents pourries
tripes malades.
À vivre dans une maramerde
à bouffer de la junkfood
on patauge sur des pavés nappés
poussière, chiasse canine voire même mollards phase terminale.

Progression : 1.50%

Guillaume Vissac / 11 septembre 2012 / Ulysse par jour
Corps - James Joyce - Ville

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?


Livres


- -

- - - -



-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |