Relecture intégrale du Transoxiane un avant publication dans les prochaines semaines ¹. Les corrections de Julien fluidifient le texte, des fois je râle un peu à cause de la musique que j’avais dans la tête lors de l’écriture, parfois y aura débat. Une des notes dit un peu abusé, je trouve, ça me fait rire. C’est au sujet du mot braire. Je ne sais pas comment il fait (c’est un time lord peut-être) mais certains de ses commentaires, à la marge du texte, sont datés de 1936, de 1988, de yesterday enfin. Je fais ça les épaules recouvertes par l’extraordinaire Spaces de Nils Frahm, dont j’ignorais encore l’existence jusqu’à il y a quelques jours.

Incident dans la reprise du Mueller en rouleau : entre les vers 1955 et 1961, j’ai glissé sans le vouloir sur une base de 49 caractères par vers, un de trop. Vite réglé. Mais c’est lourd. Mettre au point une alarme qui te hurle des trucs si jamais tu te trompes dans l’alignement des vers.

Dans le Transoxiane quatre, un chapitre quatorze décevant, il faudra probablement le refaire. Tout ce que j’écris est insatisfaisant aujourd’hui. Tout est pauvre.