140715


Reprise, chapitre après chapitre, des traductions d’I loved you more après les corrections et les remarques d’H. Quatre en tout. Ensuite enfin les envoyer les détacher de moi. Sur l’une des pages, H. a surligné ce passage en violet [1]. Ça veut dire que c’est bien.

Silvio, notre serveur à Hank et moi au restaurant de Colombus, est mort. Randy Goldblatt, David, Gary et Lester de Columbia sont morts. Sam Tyler, mon ami de Boise State est mort. Rock Hudson est mort. À St Vincent, je viens voir Dick, le mec qui m’a baisé la nuit du space cake. Pneumocystose. Le long des couloirs de l’hôpital, chambre après chambre après chambre, des jeunes qui ressemblent à des vieux avec des masques à oxygène et des intra-veineuses, des tubes qui sortent de tous leurs orifices. Urine et ammoniaque, sols cirés, air recyclé. Écrans d’ordinateur qui bipent leurs lignes vertes ou jaunes. Si c’est rouge c’est que t’es mort.

31 août 2015
par Guillaume Vissac
Journal
#H. #Mort #Tom Spanbauer #Traduire

[1C’est le Sida à New-York. Le narrateur passe dans des hôpitaux.

<  -  >

Partager

Révisions

1 révision

140715, version 2 (31 août 2015)

Mort, H., Tom Spanbauer, Traduire
Reprise, chapitre après chapitre, des traductions d’I d’I loved you more more après les corrections et les remarques d’[H d’H .->mot59] Quatre en tout. Ensuite enfin les envoyer les détacher de moi. Sur l’une des pages, [H H .->mot59] a surligné curling ce passage en violet [1]. Ça veut dire que c’est bien pas mal du tout .

[1C’est le Sida à New-York. Le narrateur passe dans des hôpitaux.

jpg/rack_of_books.jpg

Commentaires

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Autres articles



Livres


- -

- - - -

Projets Web


- -


-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |