160816


Un appartement mais après avoir signé pour. C’est une location. Un triplex rue des fonds verts. Un ancien truc industriel entre le premier et le dernier étage. C’est complètement aberrant au niveau de l’équilibre géométrique cet endroit. Derrière, des heures dans des sous-menus pleins d’ajax. Là encore, c’est pas très intéressant, on pourrait aller jusqu’à dire que c’est rébarbatif, mais en réalité ça n’a pas d’importance ce que c’est ou ce que c’est pas. Comment j’en arrive aux livres les plus attendus de la rentrée littéraire ? J’étais parti chercher une doublure à mon gardien pour la nouvelle saison qui s’avance. Perdu la supercoupe d’Italie 1-0 contre la Juve. Le mercato est compliqué : passe plus de temps à retenir mes meilleurs éléments qu’à chercher à en recruter d’autres. Loïc Perrin (Angleterre, 5M€) et mon gardien remplaçant, donc, lèvent les voiles. Perroti tire sa révérence. À 36 ans, Pandev va finir sa carrière au Chili (10M€). Pourquoi pas. Achète au Barça Vermaelen (10M€), Ljalic à l’Ajax (11M€). Deux jeunes issus du centre de formation : Barry et Brienza. Sage quoi. N’tcham reste malgré la Premier League qui lui fait les yeux doux. C’est une pièce maîtresse de mon dispositif, un faux 4-2-3-1 qui se projette vite vers l’avant et qui peut facilement muter en 4-3-3 si besoin. Connu sa première sélection en équipe de France récemment. Je savais même pas qu’il était français. Comme une espèce de trahison in absentia mais non. Pas de sens. Faut que je sorte pour que ça me sorte de la tête. Quelque part, lire ici qu’échouer est magnifique ça m’apaise. C’est comme la fois où j’ai perdu mon téléphone à Londres, devant Westminster Abbey, disant à H. : accorde-moi juste 20 minutes et après ce sera bon. Je note d’autres choses manuscrites quelque part le long de la lecture. Parfois, je me sais écrire tellement mal que j’ajoute des flèches sous chaque mot pour réécrire le même mot un peu mieux. Parfois y a besoin de plusieurs flèches, je veux dire plus de deux.

<  -  >

Partager

Révisions

6 révisions

160816, version 7 (16 septembre 2016)

Un Visitons un appartement mais après avoir signé pour. C’est une location. Un triplex C’est un triplex rue des fonds verts. Un ancien truc industriel entre le premier et le dernier étage. C’est complètement aberrant au niveau de l’équilibre géométrique cet endroit. Tu rentres par la chambre, une petite chambre vieillotte qui est en entresol d’un côté de l’immeuble. Puis un gigantesque salon très haut de plafond plein de bornes et de jeux vidéos. Le truc s’arrête ici. Ce n’est pas très intéressant mais ça muscle mes rêves de réécrire mes rêves. Derrière, des heures dans des sous-menus pleins d’ajax. Là encore, c’est pas très intéressant, on pourrait aller jusqu’à dire que c’est rébarbatif, mais en réalité ça n’a pas d’importance ce que c’est ou ce que c’est pas. Comment j’en arrive aux livres les plus attendus de la rentrée littéraire ? J’étais parti chercher une doublure à mon gardien goal pour la nouvelle saison qui s’avance. Perdu la supercoupe d’Italie 1-0 contre la Juve. Le mercato est compliqué : passe plus de temps à retenir mes meilleurs éléments qu’à chercher à en recruter d’autres. Loïc Perrin (Angleterre, 5M€) et mon gardien goal remplaçant, donc, lèvent les voiles. Perroti tire sa révérence. À 36 ans, Pandev va finir sa carrière au Chili (10M€). Pourquoi pas. Achète Vermaelen au Barça Vermaelen (10M€), Ljalic à l’Ajax (11M€). ) et deux jeunes issus du centre de formation . Deux jeunes issus du centre de formation : Barry et Brienza. Sage quoi. N’tcham reste malgré la Premier League qui lui les fait les yeux doux. C’est une pièce maîtresse de mon dispositif, un faux 4-2-3-1 qui se projette va vite vers l’avant et qui peut facilement muter en 4-3-3 si besoin . Connu Il a connu sa première sélection en équipe de France récemment. Je savais même pas qu’il était français. J’apprends aujourd’hui que les droits de traduction d’un livre que j’ai traduit dans mon coin il y a quelques années ont été acquis par quelqu’un, que la traduction a été confié à quelqu’un, quelqu’un que je connais mais qui ignore sans aucun doute mon travail là-dessus. J’ai commencé ça un été, je sais plus en quelle année, c’était dans la foulée de mes premiers essais sur Le chien du mariage. Trois ou quatre personnes l’ont lu, je l’avais proposé à BV en 2013 ou en 2014, mais c’était pas sa came. Je voulais pas le faire avec publie car c’était différent. Et puis ce que je voulais c’était une sorte de légitimité. C’était très plaisant à faire, une langue limpide, beaucoup moins envenimée que celle d’Amy Hempel. La personne n’y est pour rien évidemment. Comme Je ressens malgré tout comme une espèce de trahison déplacée , une trahison in absentia mais non . absentia . Pas de sens. Celui à qui j’en veux c’est moi. Je n’ai rien fait de cette traduction terminée depuis des années, je l’ai laissée dans un coin se pourrir. Faut que je sorte pour que ça me sorte de la tête. Quelque part, lire [ici->http://diafragm.net] Quelque part , lire ici qu’échouer est magnifique ça m’apaise. C’est comme la fois où j’ai perdu mon téléphone à Londres, devant Westminster Abbey Abbaye , disant quand je dis à [H H .->mot59] C’est moi le con ici .  : accorde-moi juste 20 minutes et après ce sera bon. Une fois les 20 minutes passées, eh bien, oui, c’est passé. Je note notes d’autres choses manuscrites quelque part le long de la lecture. Parfois, je me sais écrire tellement mal que j’ajoute des flèches sous chaque mot pour réécrire le même chaque mot un peu mieux, parfois plusieurs flèches se succèdent , je veux dire plus de deux . Parfois y a besoin de plusieurs flèches, je veux dire plus de deux.Je me sais incapable de me relire hors de ça.
H., Rêve, Football, Sébastien Ménard, PES ou FIFA
jpg/dsc_0096_2-2.jpg

160816, version 6 (3 septembre 2016)

Visitons un appartement mais après avoir signé pour. C’est pas devenir propriétaire , c’est une location. C’est un triplex rue des fonds verts. Un ancien truc industriel entre le premier et le dernier étage. Tu rentres par la chambre, une petite chambre vieillotte qui est en entresol d’un côté de l’immeuble. Puis un gigantesque salon très haut de plafond plein de bornes et de jeux vidéos. Le truc s’arrête ici. Ce n’est pas très intéressant mais ça muscle mes rêves de réécrire mes rêves. Derrière, des heures dans des sous-menus pleins d’ajax. Là encore, c’est ce n’est pas très intéressant, on pourrait aller jusqu’à dire que c’est rébarbatif, mais en réalité ça n’a pas d’importance ce que c’est ou ce que c’est pas. Comment j’en arrive aux livres les plus attendus de la rentrée littéraire ? J’étais parti chercher une doublure à mon goal pour la nouvelle saison qui s’avance. Perdu la supercoupe d’Italie 1-0 contre la Juve. Le mercato est compliqué : passe plus de temps à retenir mes meilleurs éléments qu’à chercher à en recruter d’autres. Loïc Perrin (Angleterre, 5M€) et mon goal remplaçant, donc, lèvent les voiles. Perroti tire sa révérence. À 36 ans, Pandev va finir sa carrière au Chili (10M€). Pourquoi pas. Achète Vermaelen au Barça (10M€), Ljalic à l’Ajax (11M€) et deux jeunes issus du centre de formation. Sage quoi. N’tcham reste malgré la Premier League qui les fait les yeux doux. C’est une pièce maîtresse de mon dispositif, un faux 4-2-3-1 qui va vite vers l’avant. Il a connu sa première sélection en équipe de France tout récemment. Je ne savais même pas qu’il était français. J’apprends aujourd’hui que les droits de traduction d’un livre que j’ai traduit dans mon coin il y a quelques années ont été acquis par quelqu’un, que la traduction a été confié à quelqu’un, quelqu’un que je connais mais qui ignore sans aucun doute mon travail là-dessus. J’ai commencé ça un été, je ne sais plus en quelle année, c’était dans la foulée de mes premiers essais en traduction sur Le chien du mariage. Trois ou quatre personnes l’ont lu, je l’avais proposé à BV en 2013 ou en 2014, mais c’était ce n’était pas sa came. Je ne voulais pas le faire avec publie car c’était différent. Et puis ce que je voulais c’était une sorte de légitimité. C’était très plaisant à faire, une langue limpide, beaucoup moins envenimée que celle d’Amy Hempel. La personne n’y est pour rien évidemment. Je ressens malgré tout comme une espèce de trahison déplacée, une trahison in absentia. Pas Ça n’a pas de sens. Celui à qui j’en veux c’est moi. Je n’ai rien fait de cette traduction terminée depuis des années, je l’ai laissée dans un coin se pourrir. C’est moi le con ici dans l’histoire . Faut que je sorte pour que ça me sorte de la tête. Quelque part, lire ici qu’échouer est magnifique ça m’apaise. C’est comme la fois où j’ai perdu mon téléphone à Londres, devant Westminster Abbaye, quand je dis à H. : accorde-moi juste 20 minutes et après ce sera bon. Une fois les 20 minutes passées, eh bien, oui, c’est passé. Je notes d’autres choses manuscrites quelque part le long de la lecture. Parfois, je me sais écrire tellement mal que j’ajoute des flèches sous chaque mot pour réécrire chaque mot un peu mieux, parfois plusieurs flèches se succèdent, je veux dire plus de deux. Je me sais incapable de me relire hors de ça sinon .

160816, version 5 (16 août 2016)

Visitons un appartement mais après avoir signé pour. C’est pas devenir propriétaire, c’est une location. C’est un triplex rue des fonds verts. Un ancien truc industriel entre le premier et le dernier étage. Tu rentres par la chambre, une petite chambre vieillotte qui est en entresol d’un côté de l’immeuble. Puis un gigantesque salon très haut de plafond plein de bornes et de jeux vidéos. Le truc s’arrête ici. Ce n’est pas très intéressant mais ça muscle mes rêves de réécrire mes rêves. Derrière, des heures dans des sous-menus pleins d’ajax. Là encore, ce n’est pas très intéressant, on pourrait aller jusqu’à dire que c’est rébarbatif, mais en réalité ça n’a pas d’importance ce que c’est ou ce que c’est pas. Comment j’en arrive aux livres les plus attendus de la rentrée littéraire ? J’étais parti chercher une doublure à mon goal pour la nouvelle saison qui s’avance. Perdu la supercoupe d’Italie 1-0 contre la Juve. Le mercato est compliqué : passe plus de temps à retenir mes meilleurs éléments qu’à chercher à en recruter d’autres. Loïc Perrin (Angleterre, 5M€) et mon goal remplaçant, donc, lèvent les voiles. Perroti tire sa révérence. À 36 ans, Pandev va finir sa carrière au Chili (10M€). Pourquoi pas. Achète Vermaelen au Barça (10M€), Ljalic à l’Ajax (11M€) et deux jeunes issus du centre de formation. Sage quoi. N’tcham reste malgré la Premier League qui les fait les yeux doux. C’est une pièce maîtresse de mon dispositif, un faux 4-2-3-1 qui va vite vers l’avant. Il a connu sa première sélection en équipe de France tout récemment. Je ne savais même pas qu’il était français. J’apprends aujourd’hui que les droits de traduction d’un livre que j’ai traduit dans mon coin il y a quelques années ont été acquis par quelqu’un, que la traduction a été confié à quelqu’un, quelqu’un que je connais mais qui ignore sans aucun doute mon travail là-dessus. J’ai commencé ça un été, je ne sais plus en quelle année, c’était dans la foulée de mes premiers essais en traduction sur Le chien du mariage. Trois ou quatre personnes l’ont lu, je l’avais proposé à BV en 2013 ou en 2014, ce n’était pas sa came. Je ne voulais pas le faire avec publie car c’était différent. Et puis ce que je voulais c’était une sorte de légitimité. C’était très plaisant à faire, une langue limpide, beaucoup moins envenimée que celle d’Amy Hempel. La personne n’y est pour rien évidemment. Je ressens malgré tout comme une espèce de trahison déplacée, une trahison in absentia. Ça n’a pas de sens. Celui à qui j’en veux c’est moi. Je n’ai rien fait de cette traduction terminée depuis des années, je l’ai laissée dans un coin se pourrir. C’est moi le con dans l’histoire. Faut que je sorte pour que ça me sorte de la tête. Quelque part, lire ici qu’échouer est magnifique ça m’apaise. C’est comme la fois où j’ai perdu mon téléphone à Londres, devant Westminster Abbaye, quand je dis à H.  : accorde-moi juste 20 minutes et après ce sera bon. Une fois les 20 minutes passées, eh bien, oui, c’est passé. Je notes d’autres choses manuscrites quelque part le long de la lecture. Parfois, je me sais écrire tellement mal que j’ajoute des flèches sous chaque mot pour réécrire chaque mot un peu mieux, parfois plusieurs flèches se succèdent, je veux dire plus de deux. Je me sais incapable de me relire sinon.

160816, version 4 (16 août 2016)

Visitons un appartement mais après avoir signé pour. C’est pas devenir propriétaire, c’est une location. C’est un triplex rue des fonds verts. Un ancien truc industriel entre le premier et le dernier étage. Tu rentres par la chambre, une petite chambre vieillotte qui est en entresol d’un côté de l’immeuble. Puis un gigantesque salon très haut de plafond plein de bornes et de jeux vidéos. Le truc s’arrête ici. Ce n’est pas très intéressant mais ça muscle mes rêves de réécrire mes rêves. Derrière, des heures dans des sous-menus pleins d’ajax. Là encore, ce n’est pas très intéressant, on pourrait aller jusqu’à dire que c’est rébarbatif, mais en réalité ça n’a pas d’importance ce que c’est ou ce que c’est pas. Comment j’en arrive aux livres les plus attendus de la rentrée littéraire ? J’étais parti chercher une doublure à mon goal pour la nouvelle saison qui s’avance. Perdu la supercoupe d’Italie 1-0 contre la Juve. Le mercato est compliqué : passe plus de temps à retenir mes meilleurs éléments qu’à chercher à en recruter d’autres. Loïc Perrin (Angleterre, 5M€) et mon goal remplaçant, donc, lèvent les voiles. Perroti tire sa révérence. À 36 ans, Pandev va finir sa carrière au Chili (10M€). Pourquoi pas. Achète Vermaelen au Barça (10M€), Ljalic à l’Ajax (11M€) et deux jeunes issus du centre de formation. Sage quoi. N’tcham reste malgré la Premier League qui les fait les yeux doux. C’est une pièce maîtresse de mon dispositif, un faux 4-2-3-1 qui va vite vers l’avant. Il a connu sa première sélection en équipe de France tout récemment. Je ne savais même pas qu’il était français. J’apprends aujourd’hui que les droits de traduction d’un livre que j’ai traduit dans mon coin il y a quelques années ont été acquis par quelqu’un, que la traduction a été confié à quelqu’un, quelqu’un que je connais mais qui ignore sans aucun doute mon travail là-dessus. J’ai commencé ça un été, je ne sais plus en quelle année, c’était dans la foulée de mes premiers essais en traduction sur Le chien du mariage. Trois ou quatre personnes l’ont lu, je l’avais proposé à BV en 2013 ou en 2014, ce n’était pas sa came. Je ne voulais pas le faire avec publie car c’était différent. Et puis ce que je voulais c’était une sorte de légitimité. C’était très plaisant à faire, une langue limpide, beaucoup moins envenimée que celle d’Amy Hempel. La personne n’y est pour rien évidemment. Je ressens malgré tout comme une espèce de trahison déplacée, une trahison in absentia. Ça n’a pas de sens. Celui à qui j’en veux c’est moi. Je n’ai rien fait de cette traduction terminée depuis des années, je l’ai laissée dans un coin se pourrir.

160816, version 3 (16 août 2016)

Visitons un appartement mais après avoir signé pour. C’est pas devenir propriétaire, c’est une location. C’est un triplex rue des fonds verts. Un ancien truc industriel entre le premier et le dernier étage. Tu rentres par la chambre, une petite chambre vieillotte qui est en entresol d’un côté de l’immeuble. Puis un gigantesque salon très haut de plafond plein de bornes et de jeux vidéos. Le truc s’arrête ici. Ce n’est pas très intéressant mais ça muscle mes rêves de réécrire mes rêves. Derrière, des heures dans des sous-menus pleins d’ajax. Là encore, ce n’est pas très intéressant, on pourrait aller jusqu’à dire que c’est rébarbatif, mais en réalité ça n’a pas d’importance ce que c’est ou ce que c’est pas. Comment j’en arrive aux [livres les plus attendus de la rentrée littéraire->http://www.babelio.com/liste/6412/Les-livres-les-plus-attendus-de-la-rentree-littera]  ? J’étais parti chercher une doublure à mon goal pour la nouvelle saison qui s’avance. Perdu la supercoupe d’Italie 1-0 contre la Juve. Le mercato est compliqué : passe plus de temps à retenir mes meilleurs éléments qu’à chercher à en recruter d’autres. Loïc Perrin (Angleterre, 5M€) et mon goal remplaçant, donc, lèvent les voiles. Perroti tire sa révérence. À 36 ans, Pandev va finir sa carrière au Chili (10M€). Pourquoi pas. Achète Vermaelen au Barça (10M€), Ljalic à l’Ajax (11M€) et deux jeunes issus du centre de formation. Sage quoi. N’tcham reste malgré la Premier League qui les fait les yeux doux. C’est une pièce maîtresse de mon dispositif, un faux 4-2-3-1 qui va vite vers l’avant. Il a connu sa première sélection en équipe de France tout récemment. Je ne savais même pas qu’il était français.

160816, version 2 (16 août 2016)

Commentaires

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Autres articles



Livres


- -

- - - -

Projets Web


- -


-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |