Quiconque a le bon sens d’établir son testament ne peut qu’être sain d’esprit. Sa famille était prête à la re-avouer. Ils fondirent en larmes, tant leur cœur était ému.

Mais don Quichotte était un monstre sans cœur.

– Voici la preuve que je suis saine d’esprit :
« AU CHIEN : je lègue tout à mon chien. Je t’en prie, chien, pardonne mon égoïsme ; je t’en prie, par tous les moyens je je t’ai pas compris, car je n’ai pas été assez maligne et je n’ai pas su ce qu’était l’amour. Je te souhaite d’être très heureux pour le restant de tes jours et, de plus, je sais que tu le seras, car tu es fort, patient, avide de comprendre, plus encore que moi, bien que tu sois fou.
Le chien l’interrompit : « Je ne veux pas que vous vous en alliez. »
Don Quichotte : « Il faut ce qu’il faut. »
Le chien : « Vous mourez parce que je ne vous aimais pas. »
Don Quichotte : « Non. »
Don Quichotte retourna à ses dernières volontés et enseignements :
« À MON FILS AVORTÉ : si tu épouses quelqu’un, homme ou femme, qui n’est pas richissime, tu seras dans la dèche. Sinon tu seras dans la dèche.
« À MOI-MÊME : j’avais tort d’avoir raison, d’écrire, d’être chevalier, d’essayer de faire quelque chose, n’importe quoi : parce qu’avoir un rêve, c’est juste vivre dans sa tête. Être un fanatique te sépare des autres. Si tu es comme tout le monde, tu crois l’opinion commune ou ce qu’on te dit. Qu’y a-t-il d’autre ? Ô néant, je dois avoir des visions, je ne peux avoir de visions, je dois aimer : je dois avoir tort pour écrire.
Quand elle eut fini de rédiger ces enseignements profonds, étant vieille et épuisée, elle réaffirma sa croyance en l’inexistence de l’amour humain et mourut.
« Pour moi seule tu es né, et moi pour toi. On n’est qu’un, même si on se fait des misères et du mal. Tu es mon maître et je suis la servante ; je suis ta maîtresse et tu es mon serviteur. Je suis malade à en mourir parce que j’ai tenté de t’échapper, amour. Je te cède de tout mon cœur ou esprit. Nul autre remède à la maladie que cette imbrication de nos appareils génitaux. Il n’est pas nécessaire d’écrire ni d’avoir raison vu qu’écrire ou avoir raison c’est créer plus d’illusion : il est nécessaire de détruire et d’avoir tort. »

Kathy Acker, Don Quichotte, Éditions Laurence Viallet, trad : Laurence Viallet, P. 39.