250718


 ?Où commence le massacre=en-masse toujours=décrété=d’en-Haut : pas seulement dans les camps d’extermination & sur les champs-de-bataille. Pas seulement dans les prisons, maisons de redressement, casernes. Pas quand ON VIENT CHERCHER & parquer les gens dans des wagons à bestiaux pour les convoyer ver les-camps ou les-expulser. — Avant : dans les salles de classe, pendant les loisirs, dans les arènes=du-sport, les bistrots & les baraques à saucisses, dans les supermarchés, les salles de séjour devant la télé, en lisant le journal. En lieu et place de faire couler le sang, LE PROGRÈS a doté le massacre=en-masse de moyens plus efficaces : LE COUP MORTEL PORTÉ PAR L’ÉCONOMIE ; LEUR DICTATURE A POUR NOM DÉMOCRATIE. Des exécutions en-masse ont lieu presque chaque jour en vertu de lois économiques. Cela se produit dans les offices du travail & les services sociaux, dans les bureaux des chefs du personnel, dans les centres de rétention pour réfugiés indésirables ; — sans bruit & de manière hygiénique. Car chaque époque assassine selon son esprit. Tout le monde sait & malgré ce savoir chaque jour chac-1 risque d’être l’1-de-ces-assassinés. Comme si les gens voulaient à la longue l’ignorer. La !meilleure méthode pour faire taire : un savoir trop servi & trop souvent répété conduit à ne rien-savoir = l’imbécilité hautement informée.....

Reinhard Jirgl, Renégat, roman du temps nerveux, traduction Martine Rémon, Quidam, P. 365-366

<  -  >

Partager

Révisions

2 révisions

250718, version 3 (25 août 2018)

Ailleurs, Reinhard Jirgl
jpg/dsc_0259-2.jpg

<blockquote>  ?Où commence le massacre=en-masse toujours=décrété=d’en-Haut : pas seulement dans les camps d’extermination & sur les champs-de-bataille. Pas seulement dans les prisons, maisons de redressement, casernes. Pas quand ON VIENT CHERCHER & parquer les gens dans des wagons à bestiaux pour les convoyer ver les-camps ou les-expulser. — Avant : dans les salles de classe, pendant les loisirs, dans les arènes=du-sport, les bistrots & les baraques à saucisses, dans les supermarchés, les salles de séjour devant la télé, en lisant le journal. En lieu et place de faire couler le sang, LE PROGRÈS a doté le massacre=en-masse de moyens plus efficaces : LE COUP MORTEL PORTÉ PAR L’ÉCONOMIE ; LEUR DICTATURE A POUR NOM DÉMOCRATIE. Des exécutions en-masse ont lieu presque chaque jour en vertu de lois économiques. Cela se produit dans les offices du travail & les services sociaux, dans les bureaux des chefs du personnel, dans les centres de rétention pour réfugiés indésirables ; — sans bruit & de manière hygiénique. Car chaque époque assassine selon son esprit. Tout le monde sait & malgré ce savoir chaque jour chac-1 risque d’être l’1-de-ces-assassinés. Comme si les gens voulaient à la longue l’ignorer. La !meilleure méthode pour faire taire : un savoir trop servi & trop souvent répété conduit à ne rien-savoir = l’imbécilité hautement informée.....

Reinhard Jirgl, Renégat, roman du temps nerveux, traduction Martine Rémon, Quidam, P. 365-366

</blockquote>

250718, version 2 (1er août 2018)

Commentaires

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)



Livres


- -

- - - -

Projets Web


- -


-
Spip | PhpNet | Contact | Retour au sommaire | ISSN 2428-9590 |