280718
Chez certaines tribus maories, lors de l’inhumation d’un membre estimé du clan, les maîtres des funérailles offrent au mort 1 mot de leur langue commune, comme on offre un bijou, et ils l’enterrent avec lui. Dès lors, pour les vivants, ce mot sera tabou à:tout=jamais. Si bien qu’avec leurs défunts ces hommes voient leur langue s’appauvrir de plus=en=plus. Et la langue devient la richesse des morts.
|
Révisions
2 révisions
280718, version 3 (28 août 2018)
Mort, Ailleurs, Reinhard Jirgl
jpg/dsc_0275.jpg
280718
<blockquote> Chez certaines tribus maories, lors de l’inhumation d’un membre estimé du clan, les maîtres des funérailles offrent au mort 1 mot de leur langue commune, comme on offre un bijou, et ils l’enterrent avec lui. Dès lors, pour les vivants, ce mot sera tabou à:tout=jamais. Si bien qu’avec leurs défunts ces hommes voient leur langue s’appauvrir de plus=en=plus. Et la langue devient la richesse des morts.
Reinhard Jirgl, Renégat, roman du temps nerveux, traduction Martine Rémon, Quidam, P. 466
</blockquote>
