Plus fort que moi : chaque fois que, dans un livre, je tombe sur l’expression à croupetons, j’ai envie de le refermer pour ne plus jamais le rouvrir. Je me retiens. C’est pas des manières. Les barbares : Vous vous figuriez peut-être que la besogne qui consiste à transvaser une histoire d’une langue dans une autre était plus innocente que celle de traduire du silence. De Partages, d’André Markowicz, je pensais tirer des formulations, des rythmes, des torsions russes pour Morphine(s). Ce ne (...)