Arno Camenisch



  • 090520

    9 juin 2020

    Trente minutes « RAVUS AETERNA Extended ». Il n’y a pas que dans la vie que les lapins (ou lappis) ne s’entendent pas : dans la fiction aussi 1. Thunes : reprise des comptes après semaines sans. On pourrait croire qu’on dépense moins à ne rien faire qu’en faisant (non). J’ai acheté plus de livres (numériques donc) en deux mois que le total 2019 je crois. Il est vrai que je faisais jeûne de la consommation de livres. Plus de soupes kanten au supermarché, shit. Où ça se trouve des munitions de mitraillettes pour Prompto ? Little Richard est mort : en fonction des papiers nécrologiques dans la presse, son âge oscille entre 76 et 87 ans. Déception : Les chauve-souris sont indifférentes à nos activités. J’ai tendance à vouloir écrire existentiel existenciel. C’est joli. D’ailleurs pourquoi utilise-t-on ces horribles néologismes dans le monde de l’éducation confinée : présentiel, distanciel ? Ne pourrait-on pas plutôt parler de cours ubiquitaire ? Voire (recours dickien) d’ubikours ? Nous aurions donc des proxikours et des ubikours. Avec un k, ça sonne mieux. Une amie m’envoie un email dans le passé, il y a presque trois semaines : je le retrouve. Et puis à la fin son antivirus la fait dire : garantie sans virus. Pour les besoins de cette nouvelle classée X, qu’on appellera VV, je cherche des synonymes de sucer et de douleur. Hier j’écrirai à l’un des deux éditeurs pornographes à qui je la destine : je peux aussi bien avoir fini dans deux jours que dans deux ans. Il faut toujours que ce soit le jour de quelque chose. Si l’on en croit Twitter, c’est soit le jour de Goku, soit le jour de l’Europe. Manifestement, l’un est plus capable de sauver le monde et l’univers que l’autre. Pendant cette brutale averse nous regardons la pression atmosphérique (et non artérielle, comme j’ai d’abord failli l’écrire) chuter. Je passe mille ans à tâcher de retrouver un dessin d’Otomo qui m’a débloqué dans ma représentation d’un personnage pour VV. N’y arrivant pas, me voilà à MP un otomiste que je suis pour lui dire en substance un mec avec un casque d’aviateur et un robinet à la place de la teub ça te dit quelque chose ? Ambiance. Mais il trouve : ça vient de Highway Star. Merci à lui. Ce radis noir est infect. C’est un péché de manger un radis noir en plein milieu d’après-midi ? C’est un péché d’écrire des trucs porno ? Mais après tout qu’est la vie, sinon un péché ?


    — N’est-ce pas que la nuit est pleine de péchés, Justina ?
    — Oui, Susana.
    — N’est-ce pas que c’est vrai ?
    — Ce doit l’être, Susana.
    — Et que crois-tu donc qu’est la vie, Justina, sinon un péché ? N’entends-tu pas ? N’entends-tu pas comme la terre grince ?
    — Non, Susana, je ne peux rien entendre de tel. Mon destin n’est pas aussi grand que le tien.
    — Tu en serais effrayée. Je te le dis, tu serais effrayée d’entendre ce que j’entends.

    Juan Rulfo, Pedro Páramo, Gallimard, traduction Gabriel Iaculli

  • 100520

    10 juin 2020

    Dix jours d’attente pour les réservations en ligne des coiffeurs. Masque indispensable, distanciation sociale, attente en dehors du salon, etc. Comment se faire couper les cheveux avec un masque ? Ne risque-t-on pas d’en venir à couper les élastiques par inadvertance ? Le monde étrange des encyclopédies en ligne, et participatives : liste des casques de l’armée française. Sans parler du cycle des métamorphoses dans la jungle de la grande distribution : Le 6 octobre 2009 (soit 41 ans après l’ouverture du premier magasin Mammouth), le dernier magasin Mammouth, indépendant et affilié au groupe Auchan, à Lacroix-Saint-Ouen près de Compiègne dans l’Oise, ferme. Ce magasin, vieillisant était un ancien "Centre Leclerc" dont le propriétaire avait quitté le groupement Leclerc pour s’affilier à Paridoc, puis à Auchan. Il a été remplacé par un nouvel hypermarché qui prendra l’enseigne Auchan à son ouverture sur le territoire de la commune, puis deviendra Leclerc par la suite. Arno Camenisch (traduit par Camille Luscher) : Le poisson dans sa bouche lui nage entre les mots. Mais cela n’explique pas pourquoi on parle soudain de Saint-Julien-Molin-Molette dans ma TL. Moi, je cherche des images parfaites. Pas forcément des photos, d’ailleurs. Dessins, décors de jeu vidéo abandonnés ok. Pourvu que ce soit en CC ou libres de droit. Je n’exclus pas de voler un plan dans un film, ou une planche dans une bande-dessinée sans le dire. Il faut bien se laisser des espaces de liberté (or donc de délinquance). Par exemple, Rorschach : Not even in the face of armaggedon. Never compromise. Par exemple Stevie Wonder : c’est ce qui passe à fond dans la rue en ce moment (cette chanson qui sert de musique à une pub connue) : Je suis libre. Ce soir minuit, fin du (premier ?) confinement. Les gens se croient libres donc. Mais que feront-ils avec ou sans leur masque ? J’ai le sentiment qu’ils feront, et que nous ferons tous en définitive, ce que font les personnages esquissés dans Derrière la gare quand Il neige de nouveau. Les gens dans le village ne se déplacent plus sans leur pelle. Chacun a sa pelle pour pas rester coincé quelque part dans la neige et finir recouvert. Voilà.


  • ↑ 1 Mainant les lappis sont dans leur cage et ils regardent dehors. On a fermé les cages avec le cadenas, zéro risico. Dans la cage de gauche, y a les deux mâles avec leurs poils bruns. Mais ils ne sont pas ensemble, il y a une planche au milieu de la cage et deux portes devant, sinon ils se tapent dessus, dit le Fatre. (Arno Camenisch, Derrière la gare, Quidam, traduction Camille Luscher)