Anna Burns



  • 150722

    15 août 2022

    À quoi bon transporter une tête récupérée dans un endroit sombre si c’était pour la laisser dans un autre endroit sombre ? 1 Il y a deux ou trois ans, durant les quelques jours que nous avons passés ensemble un été, S. m’a dit quelque chose qui m’a semblé d’importance pour un truc à écrire, et dont j’ai depuis tout oublié. J’ai cherché dans mes notes pour ce projet, rien. J’ai cherché dans le carnet de l’époque, rien. Puis j’ai cherché dans le journal et dans le journal bis (rien, rien). Je n’ai pas noté cette information (ou, si je l’ai notée, j’ai perdu l’endroit où je l’avais notée), et j’ignore même jusqu’à la nature de cette information. Juste qu’elle pourrait m’être utile, là, maintenant, si je la savais, et qu’un jour je l’ai sue d’S. C’est l’heure des classements de lecture d’été et des photos d’influenceurs de titres à paraître à la rentrée littéraire. Grazia : Vous aimez lire et cherchez le roman qui vous plongera dans de nouvelles aventures cet été ? Nous vous recommandons « Il nous restera ça », de Virginie Grimaldi. Proposé dans un format de 135 x 215mm, ce roman est composé de 396 pages.

  • 160722

    16 août 2022

    Au bout d’un moment, même le froid ne soulageait plus la douleur. Même que le froid causait de la douleur. Et plus généralement tout contact, mouvement, inclinaison, pensée dans la zone incriminée, c’est-à-dire l’hémisphère gauche, causait de la douleur. « C’est comme d’être hypnotisée, disait-elle, c’est comme on imagine que se sentent ces gens qui se font avoir par les vampires dans ces films d’horreur. L’horreur, ils ne la voient pas, ma fille. Seuls les gens de l’extérieur la voient. Eux sont asservis, en extase, ils ne voient que l’attrait » 2. L’enfer absolu : des gants Mappa taille S. Ce verre d’eau, me dis-je en le buvant, c’est le centilitre quatre-vingt-dixième. Béni soit H. qui, en m’offrant cette bombe d’air comprimé et cette chemise Shenron, exhausse mon souhait de retrouver l’usage de la lettre K. Je me souviens. À la sortie de la première version de l’iPad en 2010, la seule que j’ai eu en ma possession, je m’en suis d’abord servi pour trois choses complètement anachroniques : lire Montaigne, revoir Batman, la série animée de mon enfance, et regarder la première saison de The Twillight Zone. Après, nettement nettement moins. C’était assez.

  • 170722

    17 août 2022

    Parti six jours. Deux heures et demie de route. Sur tout le département de la Vendée (85), les panneaux ronds avec une flèche blanche sur fond bleu indiquant que la voie autoroutière est à sens unique sont disposés de manière à laisser penser, si l’on se fie à leur inclination pointe vers le haut, que la voie obligatoire passe par l’infini et l’au-delà. C’est quoi le problème avec la Vendée ? Les températures attendues pour demain, ici comme à P., sont de 43°. Tu veux dire que lui peut se balader avec du Semtex mais que moi je ne peux pas lire Jane Eyre en public ? 3

  • 180722

    18 août 2022

    Une autre nuit horrible à J+2 de la dernière nuit horrible. Allongé, ce n’est pas possible. Assis, ce n’est pas possible. Debout, ce n’est pas dormable. Attendre, donc. Sur les coups de quelque chose comme 5 h du matin, un coq fait son travail de coq. La troisième fois que je me suis réveillée, c’était d’un rêve de Proust, ou plutôt d’un cauchemar de Proust, dans lequel il s’avérait être quelque écrivain contemporain répréhensible des années soixante-dix se faisant passer pour un écrivain du tournant du siècle, ce qui apparemment était la raison pour laquelle il était poursuivi en justice par, je crois, moi 4. S. me demande de prendre en note quelques mots à la volée, dont voici la nature : Interrogatoire. Membres inférieurs. Membres supérieurs. Neurologie. Viscéral. Dans cette maison, il y a une pièce entière qui est un puits de lumière et vitré qui ressemble à un aquarium, sauf qu’à l’intérieur, au lieu des poissons nageant, ce sont des gens qui font du sport. À 43°, n’importe quelle ville serait laide. Celle-ci ressemble à l’une de ces villes du sud sans la mer. Demain, chute de dix à quinze degrés espérée.

  • 080323

    8 avril

    Chili vététarien avec M. qui y met, elle, un verre de vin rouge (avant les tomates pelées). Il n’y aura malheureusement pas de cheddar fondu, mais des protéines végétales censées tripler de volume dans du bouillon alors que manifestement pas. Pendant, parlons de La maison dans laquelle, avant de bifurquer vers celle des feuilles, et puis Nostra Vita, Poor things, Clive Barker, Anna Burns, Ali Smith, Alien 4. Il fait 94% d’humidité dehors, un dehors qui tombe dru. Le soir, ce sera le concert de Wati Watia. Avant, aider à préparer tout, et ensuite aider à ranger tout, et entre-temps manger ce qui a été préparé (parfois par nous, parfois pas), avant de rentrer sur les coups de 1h.


  • ↑ 1 Anna Burns, Milkman, traduction Jakuta Alikavazovic, Joëlle Losfeld

    ↑ 2 Anna Burns, Milkman, traduction Jakuta Alikavazovic, Joëlle Losfeld

    ↑ 3 Anna Burns, Milkman, traduction Jakuta Alikavazovic, Joëlle Losfeld

    ↑ 4 Anna Burns, Milkman, traduction Jakuta Alikavazovic, Joëlle Losfeld