Était-ce hier (je ne sais plus), toujours est-il qu’un matin je me suis réveillé avec en tête le nom et le prénom de Pig Bodine, c’était somme toute chelou.
Trouvé le truc pour les chapitres 13, 14 et 16 du Transoxiane deux. Trois longues scènes sans ellipses et noires. Chaotiques plus ou moins. Percluses aussi de questions sans réponse. Des bombes, du sang poisseux, de la mitraille et de l’ADN génétique, voilà de quoi il est question.
L’expo Robert Mapplethorpe au Grand Palais. La (...)

Une truc intéressant dans l’interview de Lorrie Moore parue dans la Paris Review (dans l’ensemble assez vide par ailleurs) : interrogée sur les différences entre l’écriture d’un roman et d’une nouvelle, Lorrie Moore répond, en substance, la chose suivante : l’écriture d’un roman peut se faire sur le long terme, par petites touches, l’écriture d’une nouvelle nécessite un souffle plus long (ici elle parle de twelve straight hours). Idem pour la lecture. On nous répète souvent que le marché (...)

Faudrait vraiment dresser une grille des tunes pour Ulysse. Voulais le faire, pas eu le temps de le faire. Cherchant dans les archives la valeur d’une guinea dans les précédents épisodes, je tombe sur trois fragments différents (le 83, le 160 et le 495), lesquels m’indiquent qu’une guinea, dans notre version actuelle, vaut tantôt dix euros, cent euros et cent-cinquante euros (parfois ce sont des balles). Harmoniser tout ça.
Relu Transoxiane (le deux) sur de l’Eink Kobo. Quelques petites (...)

Fin du Transoxiane deux. 27030 mots pour 157880 caractères, à peu de chose près la même chose que pour l’épisode un (croyais avoir taillé plus court mais non). Je ne sais pas si c’est fun. Fallait-il que ce le soit (fun) ? L’envoyer. Faire autre chose ensuite pendant quelques jours et reprendre le trois.
Parti courir avec H. (ensemble mais pas ensemble) : 32min52, 4.96km, sur le Canto Ostinato synthé, et un début de Piano Phase piano. Des chiens, des chevaux (la garde Républicaine), un (...)

Clair dans ma tête : Transoxiane a été écrit pour Walrus. Les deux premiers ont été envoyés l’autre jour. Réponse de Julien ce matin, enthousiaste. Des trucs à corriger bien sûr. Mais les choses sont possibles.
Continue de bosser sur le Spip pour /// : ça prend forme. Ajout d’un plugin Enluminures typographiques pour permettre un surlignage directement intégré dans la barre de typo de l’éditeur d’article. Me permettra, durant la phase de relectures et corrections, de ne pas surligner via (...)

In his innocence he saw no reason why co-workers on an office project should not practice self-criticism with the same rigor as revolutionary cells do. He had not meant to offend sensibilities, only to show the others, decent fellows all, that their feelings about blackness were tied to feelings about shit, and feelings about shit to feelings about putrefaction and death.
Thomas Pynchon, Gravity’s rainbow
Vie grise. Deux nouvelles merdes séchées mais humaines dans le hall de (...)

Quelque chose qui touche aux fondements même d’Ulysse. Travaille depuis le week-end dernier au tronçon 1320/1330. C’est le début du chapitre Lotus Eater, Bloom est passé à la Poste récupérer une lettre érotique envoyée par sa maîtresse épistolaire. Je l’ai traduit normalement, respectant la narration et les faits rapportés. Bien sûr, je me demande comment, de nos jours (rappelons qu’Ulysse par jour est une version d’Ulysse racontée au présent, dans tous les sens du terme), se déroulerait (...)

D’autres rêves que ce rêve. Tous poisseux. Tous lourds. Tous anxiogènes et pénibles et pesants.
Termine les légumes qu’H. m’a laissé en partant vendredi. Asperges. Épinards à la crème et oeufs durs. Compote de rhubarbe. Un certain temps passé dessus. Ça a l’air bien sur le papier mais c’est infect.
Modifié quelques petites choses sur le Transoxiane un, cela fait suite aux premières impressions de Julien. Pour le trois commencé à réécrire hier car j’étais décollé de moi-même. Recomposé (...)

J’écris à L. avec le pouce je serai à Sainté cette semaine. Se voir ? Quelques corrections dans le Transoxiane deux. Un recul technologique est nécessaire. Pour ces ajustements, cherche via Google et Wikipedia le nom et le logo exact de Packard Bell, si ça existe encore 1. Regarde la vidéo d’une pieuvre enfermée dans un bocal. Escape is an impulse, m’a dit Anh Mat hier via les réseaux immatériels.

J’ai la trame (et l’issue) de mon Transoxiane trois. L’écrire maintenant. Profiter de cette semaine de congés. Deux chapitres par jour c’est jouable.
Le deux est trop long, discutable et pas exactement où je voudrais qu’il soit. Je voudrais de la mélancolie, de l’oral. De la moiteur, de la poussière et de la fumée grise.
24° dehors mais lourds. N’irai pas au-delà de la fenêtre. Prépare ma valise pour demain où il m’en faudra deux pour partir pas longtemps, pas très loin.