Il y a des surfaces rugueuses. Le ciment de la cellule. Ou la peau. La peau telle qu’elle devient dans les sous-sols. Le bruit du métal. Les grilles frappant le mur humide. La gardienne fichant tous ses angles, son nez et ses dents, à l’entrée du pavillon, pour lâcher le hurlement : Il est interdit de râper des os sur le ciment, et vous le savez très bien.
Alicia Kozameh, Accumulation in La peau même en offrande, traduction Anne-Claire Huby, Zinnia Éditions
Cais agit sur moi comme si (...)