< -1 / +1 >

#Ulysse 1007

La phrase originale

There he is, sure enough, my bold Larry, leaning against the sugarbin in his shirtsleeves watching the aproned curate swab up with mop and bucket.

Le voilà
sûr de lui
mon pote Larry
accoudé à sa palette Daddy en t-shirt
veillant sur le sous-fiffre en tablier qui passe la serpillère.

Progression : 6.89 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 8 novembre 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Eccles Street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h11

2 révisions

#Ulysse 1007, version 3 (8 novembre 2014)

La phrase originale

There he is, sure enough, my bold Larry, leaning against the sugarbin in his shirtsleeves watching the aproned curate swab up with mop and bucket.

Le voilà
sûr de lui
mon pote Larry
accoudé à sa la palette Daddy en t-shirt
veillant sur surveillant le sous-fiffre en tablier qui passe la serpillère nettoie à coup de saut-serpillère .

Progression : 6.89 %

#Ulysse 1007, version 2 (7 novembre 2014)

Calypso, Leopold Bloom, Eccles Street, 8h11

La phrase originale

There he is, sure enough, my bold Larry, leaning against the sugarbin in his shirtsleeves watching the aproned curate swab up with mop and bucket.

Le voilà
sûr de lui
mon pote Larry
accoudé à la palette caisse Daddy en t-shirt
surveillant matant le sous-fiffre en tablier qui nettoie nettoyer à coup de saut-serpillère.

Progression : 18563 / 269 233 = 6.89 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact