< -1 / +1 >

#Ulysse 1016

La phrase originale

Coming up redheaded curates from the county Leitrim, rinsing empties and old man in the cellar. Then, lo and behold, they blossom out as Adam Findlaters or Dan Tallons. Then thin of the competition. General thirst.

Ils se pointent
serveurs rouquins du conté de Leitrim
rincent des trucs vides, font leur jus à la cave.
Puis
bam
voilà qu’ils flambent comme Adam Findlaters [1] ou Dan Tallons [2].
Et puis bonjour la concurence.
Soif générale.

Progression : 6.93 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 17 novembre 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Eccles Street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h12 - Thématique : Argent - Thématique : Boire & manger

1 révision

#Ulysse 1016, version 2 (15 novembre 2014)

Argent, Calypso, Leopold Bloom, Boire & manger, Eccles Street, 8h12

La phrase originale

Coming up redheaded curates from the county Leitrim, rinsing empties and old man in the cellar. Then, lo and behold, they blossom out as Adam Findlaters or Dan Tallons. Then thin of the competition. General thirst.

Ils se pointent
serveurs rouquins du conté de Leitrim
rincent des trucs vides, & font leur jus tambouille à la cave.
Puis
bam
bim
voilà qu’ils flambent comme Adam Findlaters [1] Findlaters ou Dan Tallons .
ou Dan Tallons [2].
Et puis bonjour la concurence.
Soif générale.

Progression : 18679 / 269 233 = 6.93 %

[1Le Paul Ricard irlandais  ?

[2Maire de Dublin entre 1898 et 1900.



Notes

[1Le Paul Ricard irlandais ?

[2Maire de Dublin entre 1898 et 1900.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact