< -1 / +1 >

#Ulysse 1047

La phrase originale

To catch up and walk behind her if she went slowly, behind her moving hams. Pleasant to see first thing in the morning.

Vite fait la rattraper & marcher derrière elle si d’aventure elle traine
derrière ses jamboneaux bercés.
Beau à voir aux premières heures du jour.

Progression : 7.12 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 18 décembre 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Dorset street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h16 - Thématique : Corps - Thématique : Boire & manger

2 révisions

#Ulysse 1047, version 3 (17 décembre 2014)

Corps, Calypso, Leopold Bloom, Boire & manger, Dorset street, 8h16

La phrase originale

To catch up and walk behind her if she went slowly, behind her moving hams. Pleasant to see first thing in the morning.

Vite fait pouvoir la rattraper & marcher derrière elle si d’aventure elle traine
derrière ses jamboneaux bercés.
Beau à voir aux premières heures du jour.

Progression : 7.12 %

#Ulysse 1047, version 2 (17 décembre 2014)

La phrase originale

To catch up and walk behind her if she went slowly, behind her moving hams. Pleasant to see first thing in the morning.

Pour / Vite pouvoir la rattraper & marcher derrière elle si d’aventure elle traine
marche / va lentement
derrière ses jamboneaux bercés.
Doux / Beau à voir mater aux premières heures du jour.

Progression : 19182 / 269 233 = 7.12 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact