< -1 / +1 >

#Ulysse 1057

La phrase originale

They lay, were read quickly and quickly slid, disc by disc, into the till.

Elles attendent
sont très vite recomptées
très vite glissées
pièce par pièce au fond du tiroir-caisse.

Progression : 7.17 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 28 décembre 2014 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Dorset street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h17 - Thématique : Argent

2 révisions

#Ulysse 1057, version 3 (27 décembre 2014)

Argent, Calypso, Leopold Bloom, Dorset street, 8h17

La phrase originale

They lay, were read quickly and quickly slid, disc by disc, into the till.

Elles attendent
y restent
sont très vite recomptées
très vite glissées
pièce par pièce au fond du tiroir-caisse.

Progression : 19309 / 269 233 = 7.17 %

#Ulysse 1057, version 2 (26 décembre 2014)

La phrase originale

They lay, were read quickly and quickly slid, disc by disc, into the till.

Elles y restent
sont très vite recomptées
très vite glissées
glissée
disque après disque / pièce par à pièce au fond du tiroir-caisse dans la caisse .

Progression : 19309 / 269 233 = 7.17 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact