< -1 / +1 >

#Ulysse 1075

La phrase originale

Nice to hold, cool waxen fruit, hold in the hand, lift it to the nostrils and smell the perfume. Like that, heavy, sweet, wild perfume. Always the same, year after year.

Doux sous les doigts
un fruit froid & brillant
qui tient bien dans la main.
Hisse-le sous les narines & respire le parfum.
Comme ça
parfum brut
profond
& sucré.
Toujours le même
chaque année.

Progression : 7.26 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 15 janvier 2015 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Dorset street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h19 - Thématique : Boire & manger

3 révisions

#Ulysse 1075, version 4 (15 janvier 2015)

La phrase originale

Nice to hold, cool waxen fruit, hold in the hand, lift it to the nostrils and smell the perfume. Like that, heavy, sweet, wild perfume. Always the same, year after year.

Doux sous les doigts
un fruit froid & brillant
qui tient bien dans la main.
Hisse-le sous les narines & respire le parfum.
Comme ça
parfum brut
profond
& sucré doux .
Toujours le même
chaque année.

Progression : 7.26 %

#Ulysse 1075, version 3 (15 janvier 2015)

La phrase originale

Nice to hold, cool waxen fruit, hold in the hand, lift it to the nostrils and smell the perfume. Like that, heavy, sweet, wild perfume. Always the same, year after year.

Doux sous les doigts
un fruit froid & brillant
qui il tient bien dans la main.
Hisse-le sous les narines & respire le parfum.
Comme ça
parfum brut
profond
& doux.
Toujours le même
chaque année.

Progression : 7.26 %

#Ulysse 1075, version 2 (14 janvier 2015)

Calypso, Leopold Bloom, Boire & manger, Dorset street, 8h19

La phrase originale

Nice to hold, cool waxen fruit, hold in the hand, lift it to the nostrils and smell the perfume. Like that, heavy, sweet, wild perfume. Always the same, year after year.

Doux sous les doigts
Agréable au toucher
froid fruit froid brillant
lustré
il tient bien dans la main.
Hisse-le sous les narines & humes-en / respire le parfum.
Comme ça
parfum brut
profond
&
doux
rare / doux brut parfum .
Toujours le même
année après année / chaque année.

Progression : 19559 / 269 233 = 7.26 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact