/

#Ulysse 108

La phrase originale

Stephen, shielding the gaping wounds which the words had left in his heart, said very coldly :
—I am not thinking of the offence to my mother.

Stephen
carapace sur son coeur
mitraillé par ces mots [1]
lui dit la voix glaciale :
— C’est pas à l’offense faite à ma mère que je pensais.

Progression : 0.82%


Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 23 mai 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 8h13 - Thématique : mɛʁ

2 révisions

#Ulysse 108, version 3 (22 novembre 2014)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, mɛʁ, 8h13

La phrase originale

Stephen, shielding the gaping wounds which the words had left in his heart, said very coldly :
—I am not thinking of the offence to my mother.

Stephen
carapace sur son coeur
mitraillé par ces mots [1]
glacial lui dit la voix glaciale :
C’est pas Pas à l’offense faite à ma mère que je pensais.

Progression : .82%


[1À savoir la tirade d’Ulysse 106

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 108, version 2 (27 janvier 2013)

La phrase originale

Stephen, shielding the gaping wounds which the words had left in his heart, said very coldly :
—I am not thinking of the offence to my mother.

Stephen
carapace sur son coeur
mitraillé par ces mots [2]
glacial lui dit :
— Pas à l’offense faite à ma mère que je pensais.

Progression : 0.82%


[2À savoir la tirade d’Ulysse 106

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, mɛʁ
Stephen, shielding the gaping wounds which the words had left in his heart, said very coldly :
—I am not thinking of the offence to my mother.

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande



Notes

[1À savoir la tirade d’Ulysse 106

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact