< -1 / +1 >

#Ulysse 1086

La phrase originale

It bore the oldest, the first race. A bent hag crossed from Cassidy’s, clutching a naggin
bottle by the neck. The oldest people.

Elle a pondu la plus vieille
la première race.
Sortant de chez Cassidy [1] une vieille sorcière douteuse
sa main nouée au col d’une bouteille de Mezcal.
Le peuple originel.

Progression : 7.33 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 26 janvier 2015 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Dorset street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h21 - Thématique : Religion - Thématique : Boire & manger

1 révision

#Ulysse 1086, version 2 (25 janvier 2015)

It bore the oldest, the first race. A bent hag crossed from Cassidy’s, clutching a naggin bottle by the neck. The oldest people.

La phrase originale

It bore the oldest, the first race. A bent hag crossed from Cassidy’s, clutching a naggin
bottle by the neck. The oldest people.

Elle a pondu la plus vieille
la première race / la raceoriginelle .
Sortant de chez Cassidy [1] Venue de chez Cassidy une vieille sorcière douteuse
déviante
sa main nouée / figée / crispée au col d’une bouteille de Mezcal gnôle .
Le plus vieux peuple / peuble originel.

Progression : 19753 / 269 233 = 7.33 %

[1Chez James Cassidy, vins & spiritueux.

Religion, Calypso, Leopold Bloom, Boire & manger, Dorset street, 8h21



Notes

[1Chez James Cassidy, vins & spiritueux.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact