< -1 / +1 >

#Ulysse 1087

La phrase originale

Wandered far away over all the earth, captivity to captivity, multiplying, dying, being born everywhere. It lay there now.

Elle a erré très loin elle a parcouru toute la terre
de captivité en captivité
s’est reproduite
est morte
est née partout.
Elle repose ici à présent.

Progression : 7.34 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 27 janvier 2015 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Dorset street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h21 - Thématique : Religion - Thématique : Mort - Thématique : Filiation

1 révision

#Ulysse 1087, version 2 (26 janvier 2015)

Religion, Mort, Filiation, Calypso, Leopold Bloom, Dorset street, 8h21

La phrase originale

Wandered far away over all the earth, captivity to captivity, multiplying, dying, being born everywhere. It lay there now.

Elle a (Elle ) A erré loin très loin elle a parcouru couvert toute la terre
de captivité en captivité
s’est reproduite
est morte
est née partout.
Elle repose ici à présent./ Ici qu’elle repose à présent.

Progression : 19772 / 269 233 = 7.34 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact