< -1 / +1 >

#Ulysse 1099

La phrase originale

To smell the gentle smoke of tea, fume of the pan, sizzling butter.

Goûter la douce odeur du thé
les vapeurs dans la poêle
le beurre à peine saisi.

Progression : 7.39 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 8 février 2015 / Ulysse par jour
Chapitre : Calypso - Géographie : Eccles Street - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 8h22 - Thématique : Boire & manger

1 révision

#Ulysse 1099, version 2 (7 février 2015)

Calypso, Leopold Bloom, Boire & manger, Eccles Street, 8h22

La phrase originale

To smell the gentle smoke of tea, fume of the pan, sizzling butter.

Goûter Humer la douce odeur du thé
les vapeurs dans la poêle
poele
le beurre à peine saisi saisit qui dore .

Progression : 19898 / 269 233 = 7.39 %



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact