Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 1320

#Ulysse 1320

jeudi 17 septembre 2015, par Guillaume Vissac

La phrase originale

While the postmistress searched a pigeonhole he gazed at the recruiting poster with soldiers of all arms on parade : and held the tip of his baton against his nostrils, smelling freshprinted rag paper. No answer probably. Went too far last time.

Pendant que la barmaid fouille sous le comptoir
il examine un poster de Rambo [1]
& colle le bout de son bâton contre ses narines
pour y humer l’odeur fraîchement pressée du papier recyclé [2].
Pas de réponse sans doute [3].
Allé trop loin la dernière fois.

Progression : 8.87 %

53.342802, -6.250106


Afficher une carte plus grande

Vue à la première personne

[1] 

[2] Son Freeman enroulé évoqué en Ulysse 1316.

[3] Bloom attend une réponse de Martha Clifford avec qui il entretien une relation épistolaire.

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici

  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.