Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 1325

#Ulysse 1325

mardi 22 septembre 2015, par Guillaume Vissac

La phrase originale

Where’s old Tweedy’s regiment ? Castoff soldier. There : bearskin cap and hackle plume. No, he’s a grenadier. Pointed cuffs. There he is : royal Dublin fusiliers. Redcoats. Too showy.

Lequel c’était le régiment du vieux Tweedy ?
Vétéran.
Oui :
casquette poils d’ours & plumes de coq.
Ou non
c’était un grenadier.
Revers à pointe.
Voilà :
fantassin dans l’Irish Army [1].
En rouge.
Trop vif.

Progression : 8.90 %


[1Fusiliers royaux de Dublin.

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.