< -1 / +1 >

#Ulysse 157

La phrase originale

— Dedalus, come down, like a good mosey. Breakfast is ready. Haines is apologising for waking us last night. It’s all right.

— Dedalus
bouge
& traîne-toi.
Le p’titdej est prêt.
Haines s’excuse de nous avoir réveillé cette nuit [1].
Tout va bien [2].

Progression : 1.04%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 11 juillet 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Haines - Temps : 8h19

3 révisions

#Ulysse 157, version 4 (17 janvier 2015)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines, 8h19

La phrase originale

— Dedalus, come down, like a good mosey. Breakfast is ready. Haines is apologising for waking us last night. It’s all right.

— Dedalus
bouge amène
& traîne-toi.
Le p’titdej est prêt.
Haines s’excuse de nous avoir réveillé cette nuit [1].
Tout va bien [2].

Progression : 1.04%

[1Cf. Ulysse 33.

[2Au doux moment du jour (chauffé par les rayons d’en haut), après avoir soufflé sur le fantôme de sa mère pour que chaque brume se barre, Stephen trouve en Mulligan (la voix venue de la tour creuse) une mère-bis de substitution, une qui sait l’apaiser (« le p’tit dej est prêt »), rassurer (« tout va bien »), et souffle les mots doux annoncés en Ulysse 170.

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 157, version 3 (23 mars 2013)

La phrase originale

— Dedalus, come down, like a good mosey. Breakfast is ready. Haines is apologising for waking us last night. It’s all right.

— Dedalus
amène amène-toi
_ & traîne-toi sans te presser .
Le p’titdej est prêt.
Haines s’excuse de nous avoir réveillé cette nuit [3].
Tout va bien [4].

Progression : 1.04%

[3Cf. Ulysse 33.

[4Au doux moment du jour (chauffé par les rayons d’en haut), après avoir soufflé sur le fantôme de sa mère pour que chaque brume se barre, Stephen trouve en Mulligan (la voix venue de la tour creuse) une mère-bis de substitution, une qui sait l’apaiser (« le p’tit dej est prêt »), rassurer (« tout va bien »), et souffle les mots doux annoncés en Ulysse 170.

#Ulysse 157, version 2 (23 mars 2013)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines
—Dedalus, come down, like a good mosey. Breakfast is ready. Haines is apologising for waking us last night. It’s all right.

La phrase originale

—Dedalus, come down, like a good mosey. Breakfast is ready. Haines is apologising for waking us last night. It’s all right.

— Dedalus
amène-toi
sans te presser.
Le p’titdej est prêt.
Haines s’excuse de nous avoir réveillé cette nuit [5].
Tout va bien [6].

Progression : 1.04%

[5Cf. Ulysse 33.

[6Au doux moment du jour (chauffé par les rayons d’en haut), après avoir soufflé sur le fantôme de sa mère pour que chaque brume se barre, Stephen trouve en Mulligan (la voix venue de la tour creuse) une mère-bis de substitution, une qui sait l’apaiser (« le p’tit dej est prêt »), rassurer (« tout va bien »), et souffle les mots doux annoncés en Ulysse 170.

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande



Notes

[1Cf. Ulysse 33.

[2Au doux moment du jour (chauffé par les rayons d’en haut), après avoir soufflé sur le fantôme de sa mère pour que chaque brume se barre, Stephen trouve en Mulligan (la voix venue de la tour creuse) une mère-bis de substitution, une qui sait l’apaiser (« le p’tit dej est prêt »), rassurer (« tout va bien »), et souffle les mots doux annoncés en Ulysse 170.

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact