Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 198

#Ulysse 198

mardi 21 août 2012, par Guillaume Vissac

La phrase originale

— I fancy, Stephen said as he ate, it did not exist in or out of the Mabinogion. Mother Grogan was, one imagines, a kinswoman of Mary Ann.

— Me semble
dit Stephen mastiquant
que ça n’existe ni dans ni hors le Mabinogi.
La mère Grogan [1] était
on suppose
de la famille de Mary Ann.

Progression : 1.36%



[1Toujours la chanson irlandaise, Cf. Ulysse 190. Vaut aussi pour Mary Ann

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.