Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 199

#Ulysse 199

mercredi 22 août 2012, par Guillaume Vissac

La phrase originale

Buck Mulligan’s face smiled with delight.
—Charming ! he said in a finical sweet voice, showing his white teeth and blinking his eyes pleasantly. Do you think she was ? Quite charming !

La tronche de Mulligan crépite de joie.
— Sympa !
dit doucement sa voix vétilleuse
puis il exhibe ses dents Colgate
& fait vriller les pupilles de ses yeux [1].
C’est vraiment ce que tu penses ?
Ah, sympa, vraiment !

Progression : 1.37%

[1] 

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici

  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.