Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 2016

#Ulysse 2016

dimanche 13 août 2017, par Guillaume Vissac

La phrase originale

— O, to be sure, John Henry Menton said. I haven’t seen her for some time. She was a finelooking woman. I danced with her, wait, fifteen seventeen golden years ago, at Mat Dillon’s in Roundtown. And a good armful she was.

— Ah
mais bien sûr
dit John Henry Menton.
Ça fait un moment que je l’ai pas vue.
Il était belle cette femme [1].
J’ai dansé avec elle il y a
quoi
quinze ou dix-sept ans sur Golden years [2] ?
Chez Mat Dillon à Roundtown.
Et c’était le grand confort dans ses bras.

Progression : 13.59 %

53.37035, -6.27769


Afficher une carte plus grande

Vue à la première personne

[1] L’édition de base dit He was a finelooking woman, l’édition Gabler le corrige.

[2] 

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici

  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.