/

#Ulysse 2016

La phrase originale

— O, to be sure, John Henry Menton said. I haven’t seen her for some time. She was a finelooking woman. I danced with her, wait, fifteen seventeen golden years ago, at Mat Dillon’s in Roundtown. And a good armful she was.

— Ah
mais bien sûr
dit John Henry Menton.
Ça fait un moment que je l’ai pas vue.
Il était belle cette femme [1].
J’ai dansé avec elle il y a
quoi
quinze ou dix-sept ans sur Golden years [2] ?
Chez Mat Dillon à Roundtown.
Et c’était le grand confort dans ses bras.

Progression : 13.59 %

Position géographique

53.37035, -6.27769


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 13 août 2017 / Ulysse par jour
Art : David Bowie - Chapitre : Hadès - Géographie : Glasnevin Cemetery - Personnage : John Henry Menton - Personnage : Tom Kernan - Personnage : Corny Kelleher - Personnage : Molly Bloom - Temps : 11h27 - Thématique : Réminiscence

1 révision

#Ulysse 2016, version 2 (12 août 2017)

La phrase originale

— O, to be sure, John Henry Menton said. I haven’t seen her for some time. She was a finelooking woman. I danced with her, wait, fifteen seventeen golden years ago, at Mat Dillon’s in Roundtown. And a good armful she was.

— Ah
mais oui
bien sûr
dit John Henry Menton.
Ça fait un moment que je Je ne l’ai pas vuedepuis un moment .
Il était belle cette femme [1].
J’ai dansé avec elle il y a
quoi
attends
quinze ou dix-sept ans sur Golden years [2]
youtube.com/embed/JUuRGRcY9O0" frameborder="0" allowfullscreen>

]]  ?
Chez chez Mat Dillon à Roundtown.
Et c’était le grand confort dans ses bras.Elle était plutôt sportive [3].

Progression : 36594 / 269 233 = 13.59 %

[1L’édition de base dit He was a finelooking woman, l’édition Gabler le corrige.

[2<iframe width="560 " height="315 " src="https://www . years[[Golden Years .

[3Ok ça ne va pas mais c’est galère à cause de plein de trucs.

53.37035, -6.27769


Afficher une carte plus grande

David Bowie, Réminiscence, Molly Bloom, Hadès, Tom Kernan, Corny Kelleher, Glasnevin Cemetery, 11h27, John Henry Menton


Notes

[1L’édition de base dit He was a finelooking woman, l’édition Gabler le corrige.

[2

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact