< -1 / +1 >

#Ulysse 2026

La phrase originale

— My dear Simon, the caretaker answered in a low voice. I don’t want your custom at all.

— Mon cher Simon
répond le fossoyeur à voix basse.
Je me passe très bien de votre clientèle [1].

Progression : 13.65 %

Position géographique

53.37035, -6.27769


Afficher une carte plus grande

James Joyce par Guillaume Vissac / 23 août 2017 / Ulysse par jour
Chapitre : Hadès - Géographie : Glasnevin Cemetery - Personnage : John O’Connell - Personnage : Simon Dedalus - Temps : 11h28

4 révisions

#Ulysse 2026, version 5 (29 août 2017)

La phrase originale

— My dear Simon, the caretaker answered in a low voice. I don’t want your custom at all.

— Mon cher Simon
répond le fossoyeur à voix basse.
Je me passe très bien de votre clientèle[n'aime pas du tout vous avoir comme client .hautetfort.com" class='spip_out' rel='external'>Sur proposition de [Guillaume Cingal, cf. commentaires.]].

Progression : 13.65 %

#Ulysse 2026, version 4 (23 août 2017)

La phrase originale

— My dear Simon, the caretaker answered in a low voice. I don’t want your custom at all.

— Mon cher Simon
répond le fossoyeur à voix basse.
Je n’aime pas du tout Il est hors de question que je vous avoir ai comme client.

Progression : 13.65 %

53.37035, -6.27769


Afficher une carte plus grande

#Ulysse 2026, version 2 (22 août 2017)

La phrase originale

— My dear Simon, the caretaker answered in a low voice. I don’t want your custom at all.

— Mon cher Simon
répond le fossoyeur à voix basse.
Je ne vous veux pas du tout comme client. / Il est hors de question que je vous ai comme client.

Progression : 36754 / 269 233 = 13.65 %

53.37035, -6.27769


Afficher une carte plus grande



Notes

[1Sur proposition de Guillaume Cingal, cf. commentaires.

Vos commentaires

  • Le 27 août à 09:35, par Guillaume Cingal En réponse à : #Ulysse 2026

    Avec un contraire négativé, peut-être ? ⌂ “Je me passe très bien de votre clientèle.”

  • Le 29 août à 08:26, par Guillaume Vissac En réponse à : #Ulysse 2026

    Ah oui, beaucoup mieux. Merci !

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact