< -1 / +1 >

#Ulysse 2173

La phrase originale

Still, the flowers are more poetical. The other gets rather tiresome, never withering. Expresses nothing. Immortelles.

Mais
les fleurs sont plus poétiques.
Les autres nous emmerdent
à ne jamais faner.
N’expriment rien.
Immortelles.

Progression : 14.66%

James Joyce par Guillaume Vissac / 17 janvier 2018 / Ulysse par jour
Chapitre : Hadès - Géographie : Glasnevin Cemetery - Personnage : Leopold Bloom - Temps : 11h40 - Thématique : Mort

3 révisions

#Ulysse 2173, version 4 (16 janvier 2018)

Mort, Leopold Bloom, Hadès, Glasnevin Cemetery, 11h40

La phrase originale

Still, the flowers are more poetical. The other gets rather tiresome, never withering. Expresses nothing. Immortelles.

Mais
Bon
les fleurs sont plus poétiques.
Les autres nous emmerdent
/ c’est emmerdant / pénible
à ne jamais faner.
N’expriment rien.
Immortelles.

Progression : 39487 / 269 233 = 14.66%


Afficher une carte plus grande

#Ulysse 2173, version 3 (13 janvier 2018)

La phrase originale

Still, the flowers are more poetical. The other gets rather tiresome, never withering. Expresses nothing. Immortelles.

Bon
les fleurs sont plus poétiques.
Les autres nous emmerdent / c’est emmerdant / pénible
à ne jamais faner.
N’expriment rien.
Immortelles.

Progression : 39487 / 269 233 = 14.66%

#Ulysse 2173, version 2 (6 janvier 2018)

La phrase originale

Still, the flowers are more poetical. The other gets rather tiresome, never withering. Expresses nothing. Immortelles.

Bon
Mais bon
les vraies fleurs sont plus poétiques.
Les autres nous emmerdent
elles ne fanent jamais / à ne jamais faner.
N’expriment rien.
Immortelles.

Progression : 39487 / 269 233 = 14.66%



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact