< -1 / +1 >

#Ulysse 219

La phrase originale

— If we could live on good food like that, he said to her somewhat loudly, we wouldn’t have the country full of rotten teeth and rotten guts. Living in a bogswamp, eating cheap food and the streets paved with dust, horsedung and consumptives’ spits.

— Ah si on pouvait toujours consommer comme ça
lui dit-il plus ou moins assez fort
on vivrait pas dans ce pays de dents pourries
tripes malades.
À vivre dans une maramerde
à bouffer de la junkfood
on patauge sur des pavés nappés
poussière chiasse canine voire même mollards phase terminale.

Progression : 1.50%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 11 septembre 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : La laitière - Temps : 8h27 - Thématique : Irlande

2 révisions

#Ulysse 219, version 3 (14 mars 2015)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Irlande, La laitière, 8h27

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 219, version 2 (18 mai 2013)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Irlande, La laitière
—If we could live on good food like that, he said to her somewhat loudly, we wouldn’t have the country full of rotten teeth and rotten guts. Living in a bogswamp, eating cheap food and the streets paved with dust, horsedung and consumptives’ spits.

La phrase originale

—If we could live on good food like that, he said to her somewhat loudly, we wouldn’t have the country full of rotten teeth and rotten guts. Living in a bogswamp, eating cheap food and the streets paved with dust, horsedung and consumptives’ spits.

— Ah si on pouvait toujours consommer comme ça
lui dit-il plus ou moins assez fort
on vivrait pas dans ce pays de dents pourries
tripes malades.
À vivre dans une maramerde
à bouffer de la junkfood
on patauge sur des pavés nappés
poussière chiasse canine voire même mollards phase terminale.

Progression : 1.50%

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact