/

#Ulysse 245

La phrase originale

He turned to Stephen and said :
—Seriously, Dedalus. I’m stony. Hurry out to your school kip and bring us back some money. Today the bards must drink and junket. Ireland expects that every man this day will do his duty.

Il se retourne vers Stephen & lui dit :
— Sérieux Dedalus.
Chuis fauché.
Bouge-toi d’aller dans ton école à la con [1]
& rapporte-nous du cash.
Faut bien les bardes puissent boire & bouffer.
L’Irlande exige qu’aujourd’hui tout le monde fasse son taf.

Progression : 1.69%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 7 octobre 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 8h30 - Thématique : Argent - Thématique : Irlande

2 révisions

#Ulysse 245, version 3 (5 avril 2015)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Argent, Irlande, 8h30

La phrase originale

He turned to Stephen and said :
—Seriously, Dedalus. I’m stony. Hurry out to your school kip and bring us back some money. Today the bards must drink and junket. Ireland expects that every man this day will do his duty.

Il se retourne tourne vers Stephen & lui dit :
— Sérieux Dedalus.
Chuis fauché.
Bouge-toi d’aller dans ton école à la con [1]
& rapporte-nous du cash.
Faut bien Aujourd’hui les bardes puissent doivent tous boire & bouffer.
L’Irlande exige qu’aujourd’hui tout le monde fasse son taf.

Progression : 1.69%

[1La de merde[[La Clifton School dans laquelle Stephen donne des cours (cf. le chapitre Nestor).

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 245, version 2 (1er juin 2013)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Argent, Irlande

La phrase originale

He turned to Stephen and said :
—Seriously, Dedalus. I’m stony. Hurry out to your school kip and bring us back some money. Today the bards must drink and junket. Ireland expects that every man this day will do his duty.

Il se tourne vers Stephen & lui dit :
— Sérieux Dedalus.
Chuis fauché.
Bouge-toi d’aller dans ton école de merde [2]
& rapporte-nous du cash.
Aujourd’hui les bardes doivent tous boire & bouffer.
L’Irlande exige qu’aujourd’hui tout le monde fasse son taf.

Progression : 1.69%

[2La Clifton School dans laquelle Stephen donne des cours (cf. le chapitre Nestor).

He turned to Stephen and said :
—Seriously, Dedalus. I’m stony. Hurry out to your school kip and bring us back some money. Today the bards must drink and junket. Ireland expects that every man this day will do his duty.

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande



Notes

[1La Clifton School dans laquelle Stephen donne des cours (cf. le chapitre Nestor).

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact