Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 2548

#Ulysse 2548

lundi 28 janvier 2019, par Guillaume Vissac

La phrase originale

— What was their civilisation ? Vast, I allow : but vile. Cloacae : sewers. The Jews in the wilderness and on the mountaintop said : It is meet to be here. Let us build an altar to Jehovah. The Roman, like the Englishman who follows in his footsteps, brought to every new shore on which he set his foot (on our shore he never set it) only his cloacal obsession. He gazed about him in his toga and he said : It is meet to be here. Let us construct a watercloset.

— C’était quoi leur civilisation ?
Vaste, d’accord
mais vile.
Cloacae : égouts.
Les Juifs dans le désert & au sommet de la montagne dirent :
Il est juste d’être ici. Bâtissons un autel à Jehovah.
Le Romain
tout comme l’Anglais qui a suivi ses traces
n’a apporté sur tous les sols qu’il a jamais foulés
(même s’il n’a jamais foulé le nôtre)
que cette obsession cloacale.
Il regarda autour de lui dans sa toge & dit :
Il est juste d’être ici. Bâtissons un watercloset.

Progression : 16.69%

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.