#Ulysse 258

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Religion, Haines, 8h32

— I blow him out about you, Buck Mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes.

La phrase originale

— I blow him out about you, Buck Mulligan said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes.

— Je le calme pour toi
lui dit Buck Mulligan
& toi tu débarques avec ta tronche en biais
& tes putain saletés de vieilles vannes jésuites.

Progression : 1.79%

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Religion, Argent, Haines, La laitière

— I blow him out about you see little hope , Buck Mulligan Stephen said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes from her or from him .

La phrase originale

— I blow him out about you see little hope , Buck Mulligan Stephen said, and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes from her or from him .

— Je le ou [lui|Haines->mot11 ]. calme pour [toi|Stephen Dedalus->mot6] — J’ai peu d’espoir
_ Stephen dit
_ que ce soit [elle|La laitière->mot43]
_ lui dit Buck Mulligan
& toi tu débarques avec ta tronche en biais
& tes saletés de vieilles vannes jésuites.

Progression : 1.79 80 %

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Argent, Haines, La laitière

—I see little hope, Stephen said, from her or from him.

La phrase originale

—I see little hope, Stephen said, from her or from him.

— J’ai peu d’espoir
Stephen dit
que ce soit elle ou lui.

Progression : 1.80%

53.288667, -6.113613

Voir une carte plus grande