< -1 / +1 >

#Ulysse 270

La phrase originale

He walked on. Behind him he heard Buck Mulligan club with his heavy bathtowel the leader shoots of ferns or grasses.
—Down, sir ! How dare you, sir !

Il s’avance.
Derrière lui il entend Buck Mulligan matraquer avec sa grosse serviette éponge les tiges mères des fougères & hautes herbes.
— Bas les pattes, mec !
Êtes-vous dingue, mec ? [1]

Progression : 1.92%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 1er novembre 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Référence : Le coeur a ses raisons - Temps : 8h33

3 révisions

#Ulysse 270, version 4 (10 mai 2015)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Le coeur a ses raisons, 8h33

La phrase originale

He walked on. Behind him he heard Buck Mulligan club with his heavy bathtowel the leader shoots of ferns or grasses.
—Down, sir ! How dare you, sir !

Il s’avance.
Derrière lui il entend Buck Mulligan matraquer avec sa grosse serviette éponge les tiges mères des fougères & hautes herbes.
— Bas les pattes, mec m’sieur !
Êtes-vous Vous êtes dingue [1], m’sieur !

Progression : 1.92%

[1Ou , variante  : [êtes-vous dingue, mec ?[[->http://www .youtube.com/watch?v=P7tlq9i76L4&list=PLD4B6D127217639D1&feature=player_detailpage#t=279s" class='spip_out' rel='external'>Cf. ceci

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 270, version 3 (22 juin 2013)

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande

#Ulysse 270, version 2 (15 juin 2013)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Le coeur a ses raisons
He walked on. Behind him he heard Buck Mulligan club with his heavy bathtowel the leader shoots of ferns or grasses.
—Down, sir ! How dare you, sir !

La phrase originale

He walked on. Behind him he heard Buck Mulligan club with his heavy bathtowel the leader shoots of ferns or grasses.
—Down, sir ! How dare you, sir !

Il s’avance.
Derrière lui il entend Buck Mulligan matraquer avec sa grosse serviette éponge les tiges mères des fougères & hautes herbes.
— Bas les pattes, m’sieur !
Vous êtes dingue [2], m’sieur !

Progression : 1.92%

[2Ou, variante : êtes-vous dingue ?

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande



Notes

[1Cf. ceci

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact