< -1 / +1 >

#Ulysse 289

La phrase originale

Eyes, pale as the sea the wind had freshened, paler, firm and prudent. The seas’ ruler, he gazed southward over the bay, empty save for the smokeplume of the mailboat vague on the bright skyline and a sail tacking by the Muglins.

Des yeux pâles comme une mer gélifiée par le vent
plus pâles encore plus durs
méfiants.
Le maître de la mer... [1]
Il cherche au loin
au sud de la baie
le fumepanache du bateau des postiers [2]
flou le long de l’horizon blanche
& une voile louvoyant face aux Muglins [3].

Progression : 2.06%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 20 novembre 2012 / Ulysse par jour
Art : Caspar David Friedrich - Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 8h35 - Thématique : mɛʁ

2 révisions

#Ulysse 289, version 3 (17 mai 2015)

Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, mɛʁ, Caspar David Friedrich, 8h35

La phrase originale

Eyes, pale as the sea the wind had freshened, paler, firm and prudent. The seas’ ruler, he gazed southward over the bay, empty save for the smokeplume of the mailboat vague on the bright skyline and a sail tacking by the Muglins.

Des yeux pâles comme une mer gélifiée par que le venta gelée
plus pâles encore plus & durs
méfiants.
Le maître de la mer... [1]
Il cherche voit au loin
au sud de la baie
rien que le fumepanache du bateau des postiers [2]
flou le long de contre l’horizon blanche
& une voile louvoyant face aux Muglins [3].

Progression : 2.06%

[1

[2Bateau aperçu en Ulysse 45.

[3Les Muglins sont situées ici :


Voir une carte plus grande

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 289, version 2 (22 juin 2013)

La phrase originale

Eyes, pale as the sea the wind had freshened, paler, firm and prudent. The seas’ ruler, he gazed southward over the bay, empty save for the smokeplume of the mailboat vague on the bright skyline and a sail tacking by the Muglins.

Des yeux pâles comme une mer que le vent a gelée
plus pâles encore & durs
méfiants.
Le maître de la mer... [4]
Il voit au loin
au sud de la baie
rien que le fumepanache du bateau des postiers [5]
flou contre l’horizon blanche
& une voile louvoyant face aux Muglins [6].

Progression : 2.06%

[4

[5Bateau aperçu en Ulysse 45.

[6Les Muglins sont situées ici :


Voir une carte plus grande

Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, mɛʁ, Caspar David Friedrich
Eyes, pale as the sea the wind had freshened, paler, firm and prudent. The seas’ ruler, he gazed southward over the bay, empty save for the smokeplume of the mailboat vague on the bright skyline and a sail tacking by the Muglins.

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande

http://www.fuirestunepulsion.net/IMG/jpg/cdf_voyageur.jpg


Notes

[1

[2Bateau aperçu en Ulysse 45.

[3Les Muglins sont situées ici :


Voir une carte plus grande

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact